Latest News (class40.com)

https://www.class40.com/en/actualites/6377-eclecticism-and-success.htm

※完走者は上段と中段の7名、そのうち北田は断トツ最高年齢！

Hiroshi Kitada ended 7thof The Transat. Communicate with him was not easy because he is Japanese and speak only a few work of English. He came to the Dinner Gala in traditional Japanese costume and impressed eveybody. The Transat was his first solo race in Class40 and it was also the first race for his new boat. He was very proud to finish this race especially when he realized that it was one of the most difficult of the Class40 program. Everyone (organization, competitors, classes…) hopes that they will meet again on other events.

（https://www.class40.com/en/index/）

北田浩氏はTransatレースを7位という成績で終えました。英語を少ししか話さない彼とのコミュニケーションは決して容易ではありませんでした。Transatが主催するガラパーティに彼は日本の伝統的な和服で登場し、参加者をすっかり魅了していました。このTransatレースは彼にとってClass40のカテゴリーにおける初の単独レースであり、レース用に準備したヨットにとっても初のレースでした。クラス40の参戦するレースの中でも最も厳しいレースを完走した事を彼は大変誇りに思っています。他のイベントにおいても彼と再会出来ることを運営事務局およびレース参加者全員が楽しみにしています。

※ガラパーティーとは英国プリマスで開催された公式晩餐会のこと。ドレスコードは燕尾服の指定があったが、北田は日本人につき和服で承諾いただいた。